30 ЧЕРВНЯ — ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ МУЧЕНИКІВ МАНУЇЛА, САВЕЛА ТА ІСМАЇЛА
“Біблія – це вічні сузір’я світил, що горять над нами в небесах” – протоієрей Сергій Булгаков.
Ви знаєте, яку книгу у світі читають найбільше? Вона перекладена майже усіма мовами світу. Щоденний її тираж складає більше тридцяти тисяч екземплярів, тобто кожної секунди друкується ще одна книга. Сьогодні ми поговоримо про книгу книг – Біблію. Її яскрава філософічність, символічність, афористичність, простота викладу найвищих істин захоплюють людство уже впродовж багатьох століть. Книга, яка написана для всіх і для кожного.
Перше повне друковане видання Біблії на українських землях було здійснено в місті Острог. У другій половині ХVІ століття це місто відігравало роль важливого культурного та економічного центру. Острог був вотчиною князів Острозьких. Видання Біблії було здійснено за сприяння одного з найяскравіших представників роду Костянтина Острозького. Князь Острозький відіграв значну роль у культурно-національному відродженні українських земель і був поборником та захисником православної віри.
На той час православні ще не мали повної друкованої Біблії церковнослов’янською мовою. І Костянтин Острозький поставив собі за мету здійснити повне, авторитетне видання Святого Письма. Для цього зібрали велику кількість біблійних текстів грецькою, латинською, церковнослов’янською, чеською, польською мовами. Кілька років тривала кропітка праця гуртка учених Острозької академії на чолі з ректором Герасимом (Смотрицьким). У серпні 1581 року православному люду була представлена Острозька Біблія – досконалий зразок друкарського мистецтва ХVІ століття.
Видання Біблії здійснювалося в Острозькій друкарні під керівництвом Івана Федорова. Руський першодрукар вважав книгодрукування «божественним талантом», «справою богообраною», даною для того, щоб просвітити «чесний руський народ» світлом Христової віри.
У передмові до Біблії князь Острозький просить прийняти її «не яко річ земну, але як дар небесний». І справді, Острозька Біблія стала даром Божим – відіграла роль великої духовної сили, що єднала всіх сповідників Православія. Вона поширилася далеко за межами України, часто представляла слов’янську книжність за кордоном. Острозьку Біблію мали Римський папа і шведський король, а Іван Грозний подарував її послу англійської королеви. Сьогодні біля двохсот екземплярів Острозької Біблії зберігається в усіх найбільших книгосховищах Європи й Америки.
Острозька Біблія стала підґрунтям для утвердження церковнослов’янської мови як писемної. Видання Острозької Біблії – дійсно було епохальним явищем в історії Православного світу.
Читайте також
